Key English Turkish
soutenir->timeline Actions timeline Eylem planı
peertube->modal->features->[3] Advanced search Altyazılar
peertube->btn Browse the main features Ana özelliklere göz atın
mobilizon->btn Browse the main features Ana özelliklere göz atın
intro->subtitle Change the world<br />one byte at a time Bir byte ile<br />Dünyayı değiştir
more->confs->title Conferences, workshops Konferanslar, atölyeler
cuo->btn Contribute to another year of Contributopia Başka bir Contributopia yılına katkıda bulunun
cuo->title Contributopia Contributopia
dio->title Degooglize your Internet<br />find user-friendly tools Degooglize your Internet<br /> kullanıcı dostu araçlar bulur
dio->subtitle **Ethical alternatives** are possible.<br />Demonstration with **{count} examples**. **Etik alternatifler** bulmak da mümkündür.<br />Alternatiflerden **{count} örnek** tanıtımı.
cuo->cloud->title Frama<br />cloud Frama<br />cloud
more->title Framasoft is… Framasoft…
more->book->text Free books share the same freedom as free software. We publish manuals, technical books, but also novels and even comics Ücretsiz kitaplar özgür yazılımlar kadar özgürdür. Kılavuzları, teknik kitapları, aynı zamanda romanları ve hatta çizgi romanları yayınlıyoruz
peertube->text Have a look to 1.0 version of PeerTube, which lets you to create **your** own alternative to YouTube. This software has been developped thanks to your contriibutions.<br />All together, let’s build a smilar to us video platform PeerTube’un 1.0 sürümüne bir göz atın, YouTube’a **kendi** alternatifinizi oluşturabildiğinizi göreceksiniz. Bu yazılım sizin katkılarınız sayesinde geliştirilmiştir.<br />Hep birlikte, istediğimiz gibi bir video platformu oluşturalım
dio->btn Help us maintain these services and help us to develop new ones Bu hizmetleri sürdürmek ve yenilerini geliştirmek için bize destek olun
mobilizon->link https://framablog.org/2019/10/15/mobilizon-lifting-the-veil-on-the-beta-release/ https://framablog.org/2019/10/15/mobilizon-lifting-the-veil-on-the-beta-release/
peertube->modal->features->[0] Import from YouTube RSS beslemeleri
peertube->modal->features->[1] Import .torrent files Kullanıcılar için abonelik
peertube->modal->title Main features of PeerTube PeerTube’un ana özellikleri
cuo->mobilizon->title Mobilizon Mobilizon