Key English Spanish
soutenir->title Support us? ¿Apoyarnos?
culture->desc Ease by Internet and digitisation, “[free culture](@:link.wFreeCulture)” is a evolving culture inspired directly by free software in its spirit and licenses to promote and spread intellectuals works. Ayudada por Internet y la digitalización, la “[cultura libre](@:link.wFreeCulture)” es una cultura en evolución inspirada directamente en la filosofía y las licencias del software libre para promover y difundir el trabajo artístico e intelectual.
culture->title Free Culture? ¿Cultura Libre?
culture->text2 In this context, @:txt.soft offers you a blog, a publising house a video platform, a website dedicated to free music as well as an original collaborative translation service. En este contexto, @:txt.soft propone un blog, una editorial, una plataforma de vídeo, un sitio web dedicado a la música libre así como un servicio original de traducción colaborativa.
medias->lArticle Link to the article Enlace hacia el artículo
medias->lPaywall Link to the article (subscribers) Enlace hacia el artículo (subscriptores)
medias->lPodcast Link to the podcast Enlace hacia el podcast
medias->lSummary Link to the summary of the issue Enlace hacia el sumario del número editado
medias->lListen Link to the listening page Enlace hacia la página de escucha
medias->th3 Links Enlaces
vrac->desc Discussion areas, purchases, development… Espacios de diálogo, compras, desarrollo…
logiciel->text1 This is technically permitted thanks to the access to the [code](@:link.wSourceCode) and legally with the [free license](@:link.wFreeLicense) going with it. Theses *four liberties* promote transparency, trust, exchange, sharing and collaboration inside communities. Esto es técnicamente posible gracias al acceso al [código](@:link.wSourceCode) e legalmente por la [licencialibre](@:link.wFreeLicense) que lo acompaña. Estas *cuatro libertades* facilitan la transparencia, la confianza, el intercambio y la colaboración dentro de las comunidades.
culture->text1 It explores various domains such as arts, education, sciences, hardware… These works can then be considered as [common goods](@:link.wCommons). The most illustrative example is the free encyclopedia Wikipedia. Explora dominios tan variados como los artes, la educación, las ciencias, la tecnología… Estas obras pueden ser consideradas entonces como [bienes comunes](@:link.wCommons). El ejemplo mas emblemático es la enciclopedia libre Wikipedia.
medias->th1 Date Fecha
vrac->une->text Geektionnerd do it yourself. Geektionnerd para hacerlo tú mismo.
vrac->une->desc GéGé, Geektionnerd generator GéGé, generador Geektionnerd
participer->desc There are lots of ways to participate with us to spread the Free spirit through our numerous projects. Hay mil maneras de participar con nosotros en difundir el espíritu “libre” mediante nuestros numerosos proyectos.
cloud->text1 Intuitive, registration-free, and directly in your browser, it is a set of online free services and respectful of your personal data. These services are offered in the context of our campaign @:html.dio Intuitivo, sin inscripción y directamente en tu navegador, un conjunto de servicios en linea “libres” y respetuosos con tus datos personales. Estos servicios están ofrecidos en el contexto de nuestra campaña @:html.dio
vrac->une->title Light on… Luces sobre…
medias->th2 Media Medio