Key English Spanish
cloud->sites->mindmap->title Create mind maps Crear mapas mentales
cloud->sites->forms->title Creation of questionnaires Creación de cuestionarios
cloud->sites->vox->what Decide Decidir
cloud->sites->vox->title Decide together Decidiendo juntos
cloud->sites->team->what Discussing Debatir
cloud->sites->listes->what Discussing Debatir
cloud->sites->talk->what Discussing Debatir
vrac->sites->docs->what Documentations Documentaciones
vrac->sites->colibri->desc Do you have any questions? We (might) have an answer! “If you do not know, ask. If you know, share”. @:txt.colibri is a place where we can share information about Open source. ¿Tienes alguna pregunta? ¡Nosotros (podríamos) tener una respuesta! “Si no lo sabes, pregunta. Si lo sabes, comparte”. @:txt.colibri es un lugar donde podemos compartir información sobre código abierto.
cloud->sites->pad->what Edit Editar
cloud->sites->pad->title Edit together Editar en colaboración
cloud->sites->listes->title Email lists Listas de difusión
culture->desc Extending the scope of open source Ampliar el alcance del código abierto
cloud->sites->bag->what Follow the news Sigue las noticias
cloud->sites->carte->desc Framacarte allows you to draw, label, colour, annotate maps from [OpenStreetMap](@:link.wOSM) in order to display them on your website or print them. Framacarte te permite dibujar, etiquetar, colorear, anotar mapas desde [OpenStreetMap](@:link.wOSM) para mostrarlos en tu sitio web o imprimirlos.
cloud->desc Free cloud computing? It is possible! ¿Informática “libre” en la nube? ¡Es posible!
communaute->title Free community Comunidad “Libre”
culture->title Free cultures Culturas libres
cloud->title Free services Servicios “libres”
logiciel->title Free software Software libre