Key English Spanish
campagnes->sites->cuo->what Campaign 2017-2020 Campaña 2017-2020
campagnes->sites->dio->what Campaign 2014-2017 Campaña 2014-2017
cloud->desc Free cloud computing? It is possible! ¿Informática “libre” en la nube? ¡Es posible!
cloud->sites->agenda->desc With @:txt.agenda you can create personal or professional calendas, the agenda for a hall or the activities of your organization, and share them freely. You remain master of your data, and you choose with whom, where and when they are shown. Con @:txt.agenda puedes crear calendarios personales o profesionales, la agenda de una sala o las actividades de tu organización, y compartirlas libremente. Tú sigues siendo maestro de tus datos y eliges con quién, dónde y cuándo se muestran.
cloud->sites->agenda->title Shared agenda Agenda compartida
cloud->sites->agenda->what Organise Organizar
cloud->sites->bag->desc @:txt.bag allows you to save articles which you do not have time to read now. @:txt.bag te permite guardar artículos que no tengas tiempo para leer ahora.
cloud->sites->bag->title Never miss an article! ¡Nunca te pierdas un artículo!
cloud->sites->bag->what Follow the news Sigue las noticias
cloud->sites->board->desc @:txt.board is a collaborative project and task manager, using the Kanban system. Its visual system makes it very easy to feel at home, whether you are used to this kind of tool or not. @:txt.board es un administrador colaborativo de proyectos y tareas que utiliza el sistema Kanban. Su sistema visual hace que sea muy fácil sentirse como en casa, ya sea que estés acostumbrado a este tipo de herramienta o no.
cloud->sites->board->title Manage projects Gestionar proyectos
cloud->sites->board->what Organize Organizar
cloud->sites->calc->desc @:txt.calc is to spreadsheets what @:txt.pad is to text editing, working together on the same document in a simple and collaborative way. @:txt.calc es para hojas de cálculo lo que @:txt.pad es para editar texto, trabajando juntos en el mismo documento de una manera simple y colaborativa.
cloud->sites->calc->title A collaborative spreadsheet Una hoja de cálculo colaborativa
cloud->sites->calc->what Calculate Calcular
cloud->sites->carte->desc Framacarte allows you to draw, label, colour, annotate maps from [OpenStreetMap](@:link.wOSM) in order to display them on your website or print them. Framacarte te permite dibujar, etiquetar, colorear, anotar mapas desde [OpenStreetMap](@:link.wOSM) para mostrarlos en tu sitio web o imprimirlos.
cloud->sites->carte->title Creat custom maps Crear mapas personalizados
cloud->sites->carte->what Mapping Mapear
cloud->sites->date->desc @:txt.date is like Doodle, but free. Nothing is simpler than to create an appointment or a survey with registration and to invite your associates. @:txt.date es como Doodle, pero “libre”. Nada es más simple que crear una cita o una encuesta con registro e invitar a tus asociados.
cloud->sites->date->title Organize appointments and surveys Organizar citas y encuestas