Key English Galician
public->unknown unknown descoñecido
public->full_list Complete list of the **{nbinstances} known instances**. Lista completa das **{nbinstances} instancias coñecidas**.
public->help The expiry date is defined according to the date of **last modification**
of the pad.
A data de caducidade defínese con respecto á data da **última
modificación** do pad.
public->create Create a pad Crear un pad
public->running Currently, {count} pads {type} are running. Neste momento, {count} pads {type} están activos.
public->external Following a great use of the pads hosted on @:color.pad by the @:color.soft association, this pad will be created on **the [{title}]({website}) instance** Debido ao gran uso dos pads hospedados en @:color.pad pola asociación @:color.soft, este pad vai ser creado en **the [{title}]({website}) instance**
public->chatons (member of the [CHATONS](https://chatons.org) collective). (membro do colectivo [CHATONS](https://chatons.org) ).
public->other You should know that other <a href="https://chatons.org/en"> <abbr title="Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters">CHATONS</abbr></a> like @:color.soft also offer a similar service with open access on [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org). Deberías saber que outros <a href="https://chatons.org/en"><abbr title="Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters">CHATONS</abbr></a> como @:color.soft tamén ofrecen un servizo semellante con acceso aberto en [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org).
private->title Private Pads Pads Privados
private->md You have the possibility to create a password protected account and having
a space dedicated to the management of your pads and their access rights.
Tes a posibilidade de crear unha conta protexida por contrasinal e ter un
espazo adicado á xestión dos teus pads e ós seus dereitos de acceso.
private->signin Login Entrar
private->signup Create an account Crear unha conta
private->mypads Mypads (account created before {date}) Mypads (conta creada antes de {date})
private->mypads2 Mypads 2 (after {date}) Mypads 2 (tras {date})
help->title Video Tutorial Vídeo Titorial
help->md To help you, here is a video tutorial (in french only) directed by Frédéric
Véron.
Para axudarche, aquí tes un vídeo titorial (só en francés) dirixido por Frédéric
Véron.
help->play Play the video Reproducir o vídeo
software->title Software Software
software->md @:color.pad is based on free software [@:soft.pad](@:src.pad)

It is [one instance among others]({link}).

@:soft.pad is under @:license.apache2 license.
@:color.pad está baseado en software libre [@:soft.pad](@:src.pad)

É [unha de outras]({link}).

@:soft.pad está baixo licencia @:(license.apache2).
garden->title Cultivate your garden Cultiva a túa horta