Key English French
meta->title Framapad - Collaborative Text Editor Framapad - Éditeur de texte collaboratif
meta->lead Collaborating online has never been easier Collaborer en ligne n’a jamais été aussi simple
what->title What is it? Qu’est-ce que c’est ?
what->md A pad is an online collaborative text editor. The contributions of each user
are indicated by a colour code, appear on the screen in real time and are
recorded as they are typed.
Un « pad » est un éditeur de texte collaboratif en ligne. Les contributions
de chaque utilisateur sont signalées par un code couleur, apparaissent à l’écran
en temps réel et sont enregistrées au fur et à mesure qu’elles sont tapées.
how ## How does it work?

- Create a pad.
- Start to **write** your text
- and **invite** your collaborators.
- Each participant is distinguished by a **color**
- and can **chat** with the group.
- If necessary, restore an old version from **history**
- and when your work is done, **export** it.

Want a [demonstration]({link})?
## Comment ça marche ?

- Créez un pad.
- Commencez à **rédiger** votre texte
- et **invitez** vos collaborateurs.
- Chaque participant se distingue par une **couleur**
- et peut **tchatter** avec le groupe.
- Si nécessaire, restaurez une ancienne version depuis l’**historique**
- et une fois votre travail terminé, **exportez**-le.

Envie d’une [démonstration]({link}) ?
public->title Public Pads Pads publics
public->name Pad name Nom du pad
public->expiration Duration of the pad Durée du pad
public->day one day un jour
public->week one week une semaine
public->month one month un mois
public->two-month 2 months 2 mois
public->six-month 6 months 6 mois
public->year one year un an
public->annual annual annuels
public->semestrial semestrial semestriels
public->bimestrial bimestrial bimestriels
public->monthly monthly mensuels
public->weekly weekly hebdos
public->daily daily quotidiens