|
yyyy-mm-dd-for-humans
|
év.hónap.nap.
|
|
yyyy-mm-dd
|
yyyy.mm.dd.
|
|
Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
|
A szavazata nem lett beleszámítva, mert valaki időközben szavazott, és ez ütközik a választásaival és a szavazás feltételeivel. Próbálja újra.
|
|
Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote.
|
A szavazata el lett mentve, de ne felejtse el megőrizni a személyre szabott hivatkozását, hogy módosítani tudja később a szavazatát.
|
|
Your reminder has been successfully sent!
|
Az emlékeztető sikeresen elküldve!
|
|
Your poll will be automatically archived in %d days.
|
A szavazása %d nap után automatikusan archiválva lesz.
|
|
Your poll will automatically be archived
|
A szavazása automatikusan archiválva lesz
|
|
Your poll has been removed!
|
A szavazása eltávolítva.
|
|
Your PHP version (%s) is too old. This application needs at least PHP %s.
|
A PHP %s túl régi. Az alkalmazáshoz legalább PHP %s szükséges.
|
|
Your name
|
Neve
|
|
Your email address
|
Az e-mail címe
|
|
You need to enable the PHP Intl extension.
|
Engedélyeznie kell a PHP Intl kiterjesztést.
|
|
You have to provide a password to access the poll.
|
A szavazáshoz való hozzáféréshez meg kell adnia egy jelszót.
|
|
You have to provide a password so you can participate to the poll.
|
A szavazásban való részvételhez meg kell adnia egy jelszót.
|
|
You haven't filled the first section of the poll creation, or your session has expired.
|
Nem töltötte ki a szavazás létrehozásának első szakaszát, vagy lejárt a munkamenete.
|
|
You can't select more than %d dates
|
Nem választhat ki %d dátumnál többet
|
|
You can't create a poll with hidden results with the following option:
|
Nem hozhat létre rejtett eredményű szavazást a következő beállítással:
|
|
You can set a specific expiry date for the poll.
|
Lejárati időt adhat meg a szavazáshoz.
|
|
You can select at most 4 months
|
Legfeljebb 4 hónapot válaszhat
|
|
You can enable or disable the editor at will.
|
Kedvére ki- vagy bekapcsolhatja a szerkesztőt.
|
