2. Framadate
3. Framadate
4. Breton
5. Browse

1 / 19

/ 19

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Breton
	Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.	Your vote wasn't counted, because someone voted in the meantime and it conflicted with your choices and the poll conditions. Please retry.
	Default language	Yezh dre ziouer
	Yes	Ya
	Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page.	War un dro e resevot daou bostel: unan zo ennañ un ere etrezek ho sontadeg evit e rannañ gant an dud da vezañ sontet hag un eil ennañ un ere etrezek pajenn verañ ar sontadeg.
	The application	War drezalc'h
	Framadate was initially based on	War
	vote	vouezh
	Once you have confirmed the creation of your poll, you will automatically be redirected to the poll's administration page.	Ur wech kadarnaet krouidigezh ar sontadeg e viot adheñchet ent emgefreek etrezek pajenn verañ ar sontadeg.
	Clean URL	URL naet
	URL of the image	URL ar skeudenn
	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.	Ur gwazerezh enlinenn evit prientiñ un emgav pe kemer un diviz a-stroll en un doare eeun hag aes eo Framadate. N'eus marilhadur ebet goulennet.
	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily.	Ur gwazerezh enlinenn evit prientiñ un emgav pe kemer un diviz a-stroll en un doare eeun hag aes eo Framadate.
	There is a problem with your choices	Ur gudenn a zo gant ho tibaboù
	Something is wrong with the format	Un dra bennak a-dreuz a zo gant ar mentrezh
	Something has gone wrong...	Un dra bennak a-dreuz a zo...
	Thank you for your understanding.	Trugarez evit ho komprenezon.
	Thank you for your trust.	Trugarez evit ho fiziañs.
	Required fields cannot be left blank.	Trugarez da leuniañ ar maeziennoù ret, merket gant ur *.
	Thank you for participating in the poll at the following link	Trugarez da gemer perzh er sontadeg dre an ere a-us
	Migration	Treuztiriañ