The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Key English Hungarian
Generic.ASTERISK * *
Generic.with with
Error.The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll. The address is not correct! You should enter a valid email address (like r.stallman@outlock.com) in order to receive the link to your poll. A cím nem megfelelő. Érvényes e-mail címet kell megadjon (pl. r.stallman@outlock.com), hogy el tudjuk küldeni a szavazáshoz tartozó hivatkozást.
Installation.Database Database name Adatbázis neve
Error.Enter a title Enter a title Adjon meg egy címet
Error.Enter an email address Enter an email address Adjon meg egy e-mail címet
Error.Enter a name Enter a name Adjon meg egy nevet
Error.Enter a name and a comment! Enter a name and a comment! Adjon meg egy nevet és egy hozzászólást.
Admin.Administration Administration Adminisztráció
PollInfo.Admin link of the poll Admin link for the poll Adminisztrációs hivatkozás a szavazáshoz
Installation.AppMail Administrator mail address Adminisztrátor e-mail címe
3rd section.the development site the development site a fejlesztési oldalra
Error.Framadate is not properly installed, please check the "INSTALL" to setup the database before continuing. Framadate is not properly installed, please see the 'INSTALL' file for instructions on setting up the database before continuing. A Framadata nem helyesen telepített, a folytatás előtt tekintse meg az „INSTALL” fájlban található adatbázis-beállítási utasításokat.
1st section.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. No registration is required. Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required. A Framadate egy online szolgáltatás találkozók egyeztetésére vagy döntések gyors és egyszerű meghozására. Regisztráció nem szükséges.
Generic.Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. Framadate is an online service for planning an appointment or make a decision quickly and easily. A Framadate egy online szolgáltatás találkozó tervezéséhez, vagy gyors és könnyű döntéshozáshoz.
2nd section.Framadate was initially based on Framadate was initially based on A Framadate eredetileg a
2nd section.It is governed by the Framadate is licensed under the A Framadate licence:
Step 2 classic.You can add or remove additional choices with the buttons You can add or remove choices with the buttons A gombokkal adhat hozzá és vehet el lehetőségeket
Step 2 date.You can add or remove additionnal days and hours with the buttons You can add or remove additional days and times with the buttons A gombokkal további napokat és idősávokat adhat hozzá
adminstuds.Keep the comments Keep the comments A hozzászólások megtartása