The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Key English German
Generic.ASTERISK * *
Generic.Cancel Cancel Abbrechen
PollInfo.Cancel the expiration date edit Cancel the expiration date edit Abbruch, Ablaufdatum nicht ändern
PollInfo.Cancel the email address edit Cancel the email address edit Abbruch, E-Mail-Adresse nicht ändern
PollInfo.Cancel the name edit Cancel the name edit Abbruch, Namen nicht ändern
PollInfo.Cancel the rules edit Cancel the rules edit Abbruch, Regeln nicht ändern
PollInfo.Cancel the title edit Cancel the title edit Abbruch, Titel nicht ändern
Error.Comment failed Comment failed Abgabe des Kommentars gescheitert
PollInfo.Expiration date Expiry date Ablaufdatum
adminstuds.Finally, you can change the informations of this poll like the title, the comments or your email address. Finally, you can change the properties of this poll such as the title, the comments or your email address. Abschließend können Sie Informationen wie Titel, Kommentare oder Ihre E-Mail-Adresse ändern.
EditLink.Send Send Absenden
Step 3.Removal date and confirmation (3 on 3) Removal date and confirmation (3 of 3) Abstimmungszeitraum und Bestätigung (3 von 3)
Date.FULL %A, %B %e, %Y %A, den %e. %B %Y
PollInfo.Admin link of the poll Admin link for the poll Administrationsseite der Umfrage
Mail.[ADMINISTRATOR] New settings for your poll [ADMINISTRATOR] New settings for your poll [ADMINISTRATOR] Neue Einstellungen für Ihre Umfrage
Date.DAY %a %e %a %e
Date.SHORT %A %e %B %Y %A %e %B %Y
Admin.Actions Actions Aktionen
Error.Update vote failed Update vote failed Aktualisierung der Stimme fehlgeschlagen
adminstuds.All comments deleted All comments deleted Alle Kommentare gelöscht