The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Key English German
Generic.ASTERISK * *
Date.FULL %A, %B %e, %Y %A, den %e. %B %Y
Admin.Actions Actions Aktionen
Generic.Add Add Hinzufügen
Step 2 classic.Add a choice Add a choice Eine Auswahlmöglichkeit hinzufügen
adminstuds.Add a column Add a column Spalte hinzufügen
Comments.Add a comment to the poll Add a comment to the poll Kommentar zur Abstimmung abgeben
Step 2 date.Add a day Add a day Einen Tag hinzufügen
Step 2 classic.Add a link or an image Add a link or an image Link oder Bild hinzufügen
Step 2 date.Add an hour Add a time slot Eine Uhrzeit hinzufügen
Mail.filled a vote.
You can find your poll at the link
added a vote.<br/>You can visit your poll at the link hat abgestimmt.<br/>Sie finden Ihre Umfrage über den Link
adminstuds.Column's adding Adding a column Spalte hinzufügen
Error.Adding vote failed Adding vote failed Stimmabgabe fehlgeschlagen
Date.Add range dates Add range dates Datumsbereich hinzufügen
Admin.Administration Administration Verwaltung
Installation.AppMail Administrator mail address E-Mail-Adresse der Anwendung/des Datenbankadministrators
Mail.[ADMINISTRATOR] New settings for your poll [ADMINISTRATOR] New settings for your poll [ADMINISTRATOR] Neue Einstellungen für Ihre Umfrage
PollInfo.Admin link of the poll Admin link for the poll Administrationsseite der Umfrage
Date.DAY %a %e %a %e
Date.SHORT %A %e %B %Y %A %e %B %Y