Key English French
meta->lead Online collaborative spreadsheet Tableur collaboratif en ligne
what->title What is it? Qu’est ce que c’est ?
what->md A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
the same time. View all changes in real time!

Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
and much more!
Un « calc » est un tableur collaboratif en ligne. Vos données sont
automatiquement sauvegardées sur internet, et vos amis peuvent collaborer
sur le document en même temps. Visualisez tous les changements en temps
réel !

Travaillez ensemble sur vos inventaires, vos sondages, vos contenus, vos
réunions et bien plus !
how ## Features

- Collaborative editing (several users connected to the same spreadsheet can
simultaneously modify cells)
- Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.)
- Possibility to comment cells
- Permanent and automatic backup
- Basic graphs (histogram, lines, points)
- HTML export, CSV
- Document size: up to 100,000 lines

@:color.calc documents are easy to share (just provide the address),
to export, are saved automatically, and remain always accessible by Internet

Want a [demonstration]({link})?
## Fonctionnalités

- Édition collaborative (plusieurs utilisateurs connectés à la même feuille
de calcul peuvent modifier simultanément les cellules)
- Nombreuses fonctions disponibles (statistiques, financières, mathématiques,
texte, etc.)
- Possibilité de commenter des cellules
- Sauvegarde permanente et automatique
- Graphiques de base (histogramme, lignes, points)
- Export HTML, CSV
- Taille du document : jusqu’à 100 000 lignes

Les documents @:color.calc sont faciles à partager (il suffit d’en communiquer
l’adresse), à exporter, sont sauvegardés automatiquement, et restent toujours
accessibles par internet.

Envie d’une [démonstration]({link}) ?
public->title Options Options
public->name Calc name Nom du calc
public->help Your calc will be **deleted after 335 days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely.
Votre calc sera **supprimé au bout de 335 jours d’inactivité** (aucun
accès, aucune modification), afin d’éviter de faire grossir indéfiniment
notre base de données.
public->create Create a calc Créer un calc
help->title Getting Started Prise en main
help->md The interface has some differences compared to other spreadsheets. They can
be confusing.

If you need a hand, the answer to your questions may be in [our
<abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>]({link}).
Otherwise, do not hesitate to contact us.
L’interface présente quelques différences par rapport à d’autres tableurs.
Elles peuvent être déroutantes.

Si vous avez besoin d’un coup de main, la réponse à vos questions se trouve
peut-être dans [notre <abbr title="Foire Aux Questions">FAQ</abbr>]({link}).
Sinon, n’hésitez pas à nous contacter.
software->title Software Le logiciel
software->md @:color.calc is based on free software [@:soft.calc](@:src.calc)

@:soft.calc is under [<abbr title="Common Public Attribution License">
CPAL</abbr> license](https://github.com/audreyt/ethercalc#licensing)
and uses many free libraries.
@:color.calc repose sur le logiciel libre [@:soft.calc](@:src.calc)

@:soft.calc est sous [licence <abbr title="Common Public Attribution License">
CPAL</abbr>](https://github.com/audreyt/ethercalc#licensing)</a> et fait
appel à de nombreuses librairies libres.
garden->title Cultivate your garden Cultivez votre jardin
garden->md To participate in the development of the software, suggest improvements
or simply download it, go to [the development site](@:src.calc)
Pour participer au développement du logiciel, proposer des améliorations
ou simplement le télécharger, rendez-vous sur [le site de
développement](@:src.calc)