Key English Spanish
meta->lead Online collaborative spreadsheet Hoja de cálculo en línea
what->title What is it? ¿Qué es esto?
what->md A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
the same time. View all changes in real time!

Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
and much more!
Un “calc” es una hoja de cálculo en línea. Sus datos son guardados
automáticamente en internet, y sus amigos pueden colaborar al mismo
tiempo. Vea todos los cambios en tiempo real!

Trabajen juntos en sus inventarios, sus encuestas, su contenido, sus
reuniones y mucho más!
how ## Features

- Collaborative editing (several users connected to the same spreadsheet can
simultaneously modify cells)
- Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.)
- Possibility to comment cells
- Permanent and automatic backup
- Basic graphs (histogram, lines, points)
- HTML export, CSV
- Document size: up to 100,000 lines

@:color.calc documents are easy to share (just provide the address),
to export, are saved automatically, and remain always accessible by Internet

Want a [demonstration]({link})?
## Características

- Edición colaborativa (varios usuarios conectados al mismo tiempo pueden
modificar celdas)
- Muchas funciones disponibles (estadísticas, matemáticas, texto, etc.)
- Posibilidad de añadir comentarios a las celdas
- Guardado automático y permanente
- Gráficos de base (histogramas, líneas, puntos)
- Exportar a HTML, CSV
- Tamaño del documento: hasta 100 000 líneas.

Los documentos @:color.calc son fáciles de compartir (sólo hay que dar
la dirección), de exportar, son guardados automáticamente,
y son siempre accesibles en Internet

Quiere una [demostración]({link})?
public->title Options Opciones
public->name Calc name Nombre del calc
public->help Your calc will be **deleted after 335 days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely.
Su calc será **eliminado después de 335 días de inactividad** (ni acceso,
ni modificación), para evitar el crecimiento indefinido de nuestra base de
datos.
public->create Create a calc Crear un calc
help->title Getting Started Cómo empezar
help->md The interface has some differences compared to other spreadsheets. They can
be confusing.

If you need a hand, the answer to your questions may be in [our
<abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>]({link}).
Otherwise, do not hesitate to contact us.
La interfaz tiene varias diferencias con respecto a otras hojas de cálculo.
Esto puede ser confuso.

Si necesita una mano, la respuesta a sus preguntas puede que se encuentre
en nostra [nuestras <abbr title="Preguntas Frecuentes">FAQ</abbr>]({link})
Sino, no dude en contactar con nosotros.
software->title Software Software
software->md @:color.calc is based on free software [@:soft.calc](@:src.calc)

@:soft.calc is under [<abbr title="Common Public Attribution License">
CPAL</abbr> license](https://github.com/audreyt/ethercalc#licensing)
and uses many free libraries.
@:color.calc está basado en software libre [@:soft.calc](@:src.calc)

@:soft.calc está bajo [licencia <abbr title="Common Public Attribution License">
CPAL</abbr>](https://github.com/audreyt/ethercalc#licensing) y usa muchas
bibliotecas libres.
garden->title Cultivate your garden Cultive su jardín
garden->md To participate in the development of the software, suggest improvements
or simply download it, go to [the development site](@:src.calc)
Para participar al desarrollo del software, proponer mejoras o simplemente
descargarlo, puede ir a [la página de desarrollo](@:src.calc)