Key English Spanish
educ-pop ### 2019-2020: Inspire the possibilities

There is a vision behind the services that the web giants offer. It reduces
our intimacy to a commodity for the benefit of advertisers and marketers. This
diminishes our role to that of a consumer and we are abandoning our freedom
for more comfort. There is no room in this schema for digital tools that
enable
possibilities like participation, contribution and popular education.

That leaves an as yet unexplored world for us to discover and cultivate
together,
equipped with tools designed to develop new ways to team up and to create
commons.
A world that is inspired by countless communities (such as the free software
community), to help each of us to choose the tools that work for us, to become
digitally autonomous, to collaborate differently and to share knowledge.
### 2019-2020: inspira las posibilidades

Hay una visión detrás de los servicios que ofrecen los gigantes de la web. Ella reduce
de nuestra intimidad a la de una mercancía para beneficio de anunciantes y comercializadores.
Disminuye nuestro papel al de un consumidor y estamos abandonando nuestra libertad
a cambio de mayor confort. No hay espacio en este esquema para herramientas digitales que
habiliten
posibilidades como participación, contribución y educación popular.

Eso deja un mundo aún inexplorado para que descubramos y cultivemos
juntos,
equipados con herramientas diseñadas para desarrollar nuevas formas de formar equipos y crear
bienes "comunes".
Un mundo inspirado en innumerables comunidades (como la comunidadel del
software libre), para ayudarnos a cada uno a elegir las herramientas que funcionan para nosotros, para conseguir ser
digitalmente autónomos, colaborar de manera diferente y compartir conocimientos.
essaimage ### 2018-2019: Pass on know-how

The web giants have based their model on centralising our data, seducing users
with services which actually lock our digital existence into gigantic digital
silos filled with our data: records of our clicks, our conversations, our
personal
life. To reproduce this centralised model is to concentrate power and the
dangers
that come with it.

Let us discover a world in which we don’t put all our lives in one single
digital
basket! A world in which, faced with the digital supermarkets that deal in our
data, we organise digital "cooperatives" that are local and based on exchange.
A world in which @:html.chatons abound, a world with personal clouds, where
we teach each other, with international cross-pollination.
### 2018-2019: Transmitir conocimientos

Los gigantes de la web han basado su modelo en centralizar nuestros datos, seduciendo a los usuarios silos
con servicios que realmente bloquean nuestra existencia digital en gigantescos
digitales llenos de nuestros datos: registros de nuestros clics, nuestras conversaciones, nuestros
personal
vida. Reproducir este modelo centralizado es concentrar el poder y los
peligros
que vienen con el

¡Descubramos un mundo en el que no ponemos todas nuestras vidas en una sola
cesta
digital! Un mundo en el que, frente a los supermercados digitales que operan con nuestros
datos, organizamos "cooperativas" digitales que son locales y se basan en el intercambio.
Un mundo en el que abundan @:html.chatons, un mundo con nubes personales, donde
nos enseñamos unos a otros, con polinización cruzada internacional.
intro ## To de-google-ify is not enough

@:html.soft invites you to join us on a shared adventure: to explore the
digital worlds where humanity and our fundamental freedoms are respected,
respected
right through to the creation of the tools that we use.

During this journey, planned for 2017 to 2020, let us set out to define the
digital tools which make possible our contributions in all fields of our
activity
and in all types of creativity.
## Desgooglizar no es suficiente

@:html.soft les invita a unirse a una aventura común: explorar los mundos
digitales donde las personas y sus libertades fundamentales son respetadas
hasta
la concepción de las herramientas digitales.

Durante este viaje previsto de 2017 a 2020, busquemos justos cómo concretizar
las herramientas digitales que facilitarán la contribución de cada uno/a, en
todos nuestros campos de acción y de creación.

**Actualización de octubre de 2019**: *hemos estado explorando los mundos de
Contributopía. Esto nos permitió definir mejor los desafíos y acciones de
esta campaña en [una nueva etapa en nuestro blog](@:summary.intro.fr).*
services ### 2017-2018: Create and offer tools

At @:html.soft, thanks to three years of [<b class="violet">De-google-ify</b> 
<b class="orange">Internet</b>](@:link.dio), which has
put in place more than thirty alternative services, we know that the web
giants
don’t just siphon off our digital lives: by their very design, they shape our
habits, our actions, even the way we think.

In the exploration of this first world, you’ll find online services that are
designed with a different set of values, respecting the (private) lives of
users
and the diversity that makes up our networks. In this world are conceived the
digital tools that allow us to share our ideas, our opinions, our meetings…
even our videos!
### 2017-2018: Crear y ofrecer herramientas

En @:html.soft, gracias a tres años pasados a **[<b class="violet">De-google-ify</b> 
<b class="orange">Internet</b>](@:link.dio)**, para proponer
más de treinta servicios alternativos, sabemos que los servicios en linea de
los gigantes del Web
se dedican únicamente a explotar nuestra vida digital:
por su propia concepción, formatean nuestros usos, nuestras acciones y nuestra forma de pensar.

En la exploración de este primer mundo, usted encontrará servicios en linea
que han sido diseñados de una manera diferente, y respetan la vida (privada)
de los usuarios y la diversidad de la que están hechas nuestras redes. Un
mundo
en el que se crean herramientas digitales que facilitan… ¡la expresión común de
nuestras ideas, nuestras opiniones, nuestros encuentros e incluso nuestros videos!
soutenir->money Where is your money going to? ¿A dónde va tu dinero?
soutenir->numbers @:txt.soft in a few numbers @:txt.soft en algunos números
soutenir->text Framasoft is a non-profit which can **only** keep running
thanks to your donations. Do you like what we do? Do you think we’re going
in the right direction? If so, and you’re able to make a donation, we’d very
much appreciate it!
Framasoft es una organización sin fines de lucro que **solo** puede seguir funcionando
Gracias a tus donaciones ¿Te gusta lo que hacemos? ¿Crees que vamos
en la dirección correcta? Si es así, y puedes aportar una donación, ¡te estaríamos
muy reconocidos por ello!
soutenir->timeline Actions timeline Histórico de acciones
soutenir->title Support Framasoft Soportar Framasoft
soutenir->why Why support @:txt.soft? ¿Por qué supportar @:txt.soft?
title Home Inicio