Key English Russian
intro ## Inspire the possibilities

Welcome to a world where everyone can share, and access, knowledge!

In 2019 and 2020 and after the important work of meetings, exchanges and
collaborations,
@:html.soft proposes to concentrate on digital tools that facilitate access
to shared knowledge.

It’s a world that is as yet uncharted, because it needs to be imagined
together,
with the actors who, each day, define a society where we contribute more than
we consume, the society of contribution.
## Безграничные возможности
Добро пожаловать в мир, где каждый может делиться знаниями и получать знания!
В 2019-2020 году, по результатам совместных встреч и усилий, @:html.soft
предлагает сконцентрировать внимание на создании сервисов, которые облегчат
доступ к знаниям.
Это мир ещё не созданный, его предстоит проектировать вместе с людьми, которые
изо дня в день представляют ту часть общества, в которой мы создаём больше,
чем потребляем, общества созидания.
sections->outils ### Access for all

As things stand, finding the libre web service which corresponds to your
needs
requires a great deal of know-how and remains difficult to access to those
of us who are not at ease using digital tools.

It is by working jointly with these people, experts in digital
accessibility,
and professionals in design and user experience that @:html.soft desires
to tackle the question, while at the same time offering tools and training
to the actors from territorial networks who work on digital access.

The aim? Creating the right tools and conditions to enable access to an
ethical
web for all.
### Доступность для всех

Сегодня чтобы найти свободное программное обеспечение под определённую
задачу,
нужно быть технически подкованным, это по-прежнему трудно для тех, кто не
дружит с цифровыми технологиями.

@:html.soft предлагает устранять этот барьер совместными усилиями экспертов
в области доступности и дизайнеров пользовательских интерфейсов, в тесном
сотрудничестве с людьми с ограниченными возможностями, а также обучать
волонтёров,
занимающихся вопросами доступности технологий, и предоставлять им нужные
сервисы.

Цель? Создать удобные инструменты и необходимые условия, чтобы сделать
этичный
цифровой мир доступным каждому.
sections->git-moldus ### Git within reach of all of us

<i lang="en">Git</i> is a tool which allows people to collaborate
collectively
on code. The way that it has been designed opens a magnificent gateway to
understanding the methods, practices and frame of mind involved in
collaboration.

How can we make it so that people who don’t code can benefit from the
philosophy
of such a tool? How can we adapt <i lang="en">git</i>, its jargon, its
interface,
etc. so that everyone can co-create and collaborate on texts or other
contributed
commons?

There are projects that exist already and it is with them that @:html.soft
will study possible solutions.
### Git — научим каждого

<i lang="en">Git</i> это инструмент, который позволяет людям коллективно
писать
код. Его архитектура служит прекрасным примером для понимания методов,
принципов
и образа мышления, необходимых для успешного сотрудничества.

Можем ли мы сделать так, чтобы люди, которые не программируют, оценили
философию
этого прекрасного инструмента? Как адаптировать <i lang="en">git</i>, его
терминологию, интерфейс, и т.д., чтобы любой человек мог с его помощью
редактировать
тексты и участвовать в создании прочих общедоступных материалов?

Уже существует ряд проектов, в рамках которых @:html.soft изучит возможные
решения.
sections->upload ### UPLOAD, University of the People of Libre

It is the project that is the least clear and perhaps the most crazy of this
Contributopia: creating a University of the People of Libre that is Open,
Accessible and Decentralised.

The desire is to create a digital tool where each and every one of us can
share our know-how and find knowledge, or even (and let us dream) have it
established.

It is difficult to describe today how this University of the People of Libre
will be founded, since its construction will depend on the good will,
contributions
and partnerships that can be seized over the course of this voyage.
### UPLOAD, Университет Создателей СПО

Это наименее продуманный и, возможно, самый сумасшедший проект
Contributopia:
создание открытого, доступного всем и децентрализованного Университета
разработчиков
свободного программного обеспечения.

Идея в том, чтобы появился сервис, где все мы могли бы обмениваться
собственными
наработками и приобретать новые знания, или даже (давайте пофантазируем)
разрабатывать
стандарты.

Пока сложно предполагать, как именно этот проект будет реализован, его успех
будет зависеть от энтузиазма волонтёров, поддержки сообщества и партнёрских
программ, заключённых в процессе работы.