Context English Dutch
Sidebar link to get help Chat with us on Framateam Chat met ons op #Funkwhale:Matrix.org
Task tag Communication Aanbevelingen
HTML/Meta/Title Contribute to Free Software and Free Culture Help mee met de ontwikkeling van Funkwhale
Do you want to contribute to something but don't know where to start? Tell us how much time you can spend and we'll get you started! Wil je het project helpen, maar weet je niet waar je moet beginnen? Vertel ons hoeveel vrije tijd je hebt, dan helpen we je op weg!
Task tag Documentation Donaties
Content/Home/Header Help us improve and promote Free Software and Free Culture with translations, documentation, feedback, communication… You don't need to be a developper to help! Funkwhale bijdragengids: help Funkwhale verbeteren met vertalingen, documentatie, feedback, communicatie… Je hoeft geen softwareontwikkelaar te zijn om te helpen!
Sidebar label Recommended skills: Vereiste vaardigheden:
Guide step title Step %{ index }: %{ step.title } Stap %{ index }: %{ title }
Task name Do some translations of Framasoft's projects Donaties
Task summary Help translate some projects into other languages. Help met het vertalen van Funkwhale.
Skill summary You will often need to understand written English to translate to another language. Als je Funkwhale wilt vertalen, dan moet je engelstalige tekst kunnen begrijpen.
Skill name Be fluent in another language Taalvaardigheid
Skill summary Good, you meet the requirements of translating into that language. Als je Funkwhale wilt vertalen, dan moet je de door jou gekozen taal goed beheersen.
Guide step title Create your Contributor Account Creëer je GitLab-account
Text for link in guide step Create your Weblate account Creëer je GitLab-account
Guide step title Choose the project you want to translate Kies het project dat je wilt vertalen
Guide step content Every project can be made up of several subprojects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribateliers" to translate this website. Funkwhale bestaat uit verschillende projecten, ook wel bekend als 'onderdelen' in Weblate's terminologie. Kies het onderdeel dat je wilt vertalen of, als je het niet weet, klik op het onderdeel "Contribute" om deze website te vertalen.
Text for link in guide step List of translatable projects on Weblate Lijst met vertaalbare onderdelen
Guide step title Review the eventual translation guidelines Neem de vertaalrichtlijnen door
Guide step content Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available. We hanteren enkele richtlijnen voor vertalers om te zorgen dat we consistente bewoordingen en vertalingen krijgen in alle onderdelen. Neem even de tijd om dit document door te lezen.