Context English Italian
Task duration 15 minutes 15 minuti
Task duration 1 hour 1 ora
Task duration 2 hours 2 ore
Task duration 30 minutes 30 minuti
Task duration 5 minutes 5 minuti
Text for link in guide step Access openstreetmap.org Accedi a openstreetmap.org
Guide step content A contributor will have a look at it within the next days! Un contributore le darà un'occhiata nei giorni successivi!
Task summary Add details to the community-based world map Aggiungi i dettagli alla mappa del mondo creata dalla comunità
Guide step content After a few seconds, the edition interface should be shown Dopo pochi secondi, dovrebbe essere visualizzata l'interfaccia di editing
Contribution type All Tutto
Skill name A mouse Un mouse
Skill name A mouse, a keyboard :-) Un mouse, una tastiera :-)
Any preference? Qualche preferenza?
Guide step content A quick search can yield similar bug and avoid opening duplicates. Take a minute or two to search our issue tracker or our forum for recent bug reports that could match yours, but don't worry if you open a duplicate: a contributor will handle it :) Una veloce ricerca può mostrare problemi simili ed evitare che si creino dei doppioni. Prenditi un minuto o due per cercare nella lista di problemi (issue tracker) o nel forum segnalazioni che potrebbero essere simili alla tua, ma non preoccuparti se apri un duplicato: un contributore lo gestirà :)
Task name Audit a project security Verifica la sicurezza di un progetto
Things that you should avoid Avoid Evita
Skill name Be fluent in another language Devi essere fluente in un'altra lingua
Text for link in guide step Browse existing bugs in our code repositories Sfoglia richieste esistenti
Modal button Cancel Annulla
Guide step title Change the incorrect information Cambia l'informazione non corretta