Context English Arabic
Any preference?
Task tag Code
Task tag Feedback
Task tag Framalibre
Content/Home/Header Help us improve and promote Free Software and Free Culture with translations, documentation, feedback, communication… You don't need to be a developper to help!
No preference
Sidebar label Recommended equipment:
Guide step content You'll need an account on the platform we use to translate projects.
Guide step content Every project can be made up of several subprojects, also known as components in Weblate's terminology. Pick your favourite, or "Contribateliers" to translate this website.
Guide step title Understand what the project is about
Guide step content In order to translate appropriately a project, it is better to understand what's it about.
Guide step content Translator guidelines are often available to ensure consistency across languages and components. Take a moment to read this document if available.
Guide step content Weblate will now present you with text in need of translation or correction. Confidently submit a translation, or fill-in your proposal and submit the form. If you're not sure at all, comment or move to the next string.
Task summary Add details to the community-based world map
Skill summary Editing the map is easier with a mouse in hand.
Guide step title Head over to openstreetmap.org
Guide step content Get used to the interface by try to view in detail your current location, or another location of your choice. You may also search a location by name in the search bar.
Text for link in guide step Access openstreetmap.org
Guide step content Modifications are only allowed to registered users, so let's click on "Register" on the top right of the screen and create an account.
Guide step content Once registered, let's enter edit mode to make your first modifications.